胸がいっぱいだ。
海を越えて来てくれた朋友と
この土地で暮らす友達が
同じ歌を口ずさんでいる。
中国・北京の鈴木商店さんが、
福岡/飯塚のvivre.にやって来た。
@neinei_suzuki
長年、鈴木商店さんと親交のある
陶芸家の石原稔久さんが
@1480toshihisa
関係者に向けて
iimaが演奏する機会をつくってくれた。
@nagayamamaki
@ishii_iima
鈴木商店の
周寧さん、朱迪さん、鈴木さん、お三方に
事前に思い出の曲を尋ねたところ、
雲南省の山歌『小河淌水』を挙げてくれた。
月が出ている
風が吹いている
川が流れている。
そんな歌だ。
誰かを想う気持ちが
深く滲み出ていて
旋律はどこか懐かしい。
今日、その歌に日本語の歌詞も添え、
iimaのアレンジで歌った。
月を見上げる人の気持ちは、
海を渡っても、
あまり変わらないのかもしれないと思った。
『沈黙に祈る人』や
『おーいおーい』も歌った。
何度も歌ってきたはずの歌なのに、
今日はその歌が
いつもより広い空の下にあるように感じられた。
鈴木商店さんは
中国と日本の架け橋になりたい、と
本当にたくさんの企画を続けてこられた。
展示があり、
ワークショップがあり、
誰かの話に耳を傾ける人がいる。
何かが何かと
出会う。
それは、石原さんがずっとしてきたこととも重なるし
もちろんiimaが目指してきたこととも重なる。
海を越えて人が集まり、
ひとつの歌を一緒に口ずさむ。
その光景を見ながら、
やっとここまで来れたような気がした。
ー
北京 鈴木商店 popup
baguettes「橋&箸」は
6月14日まで開催中です。
周さんが
丁寧に作品の魅力を解説してくださいますよ。
是非足を運んでみてください。
ー
北京 鈴木商店 popup
baguettes「橋&箸」
2026.6/5 fri - 14sun
10:00 - 17:00
場所 vivre. （ヴィヴル）
福岡県飯塚市花瀬148-2 （コトツキ、内）
〈会期中コトツキ、ランチ営業〉
6/5.6.7 済
6/9.10.12.13 11:00-15:00
ご予約優先
@coto_tuki
〈出張花屋〉
6/5〜6/14
10:00-16:00
縮小版にてopen
@quatreplus_vivre
ー
心里满满的，几乎要溢出来。
跨海而来的朋友们，
和生活在这片土地上的朋友们，
正一起轻声唱着同一首歌。
—
来自北京的铃木商店，
来到了福冈饭塚的 vivre.
@neinei_suzuki
长期与铃木商店保持深厚友谊的陶艺家石原稔久先生，
为相关朋友们安排了一场由 iima 演出的特别音乐会。
事前，我向铃木商店的周宁先生、朱迪女士和铃木先生询问，
有没有一首对他们来说意义特别的歌曲。
他们提到了云南民歌《小河淌水》。
月亮出来了。
风吹过来了。
小河静静流淌着。
就是这样的一首歌。
可是在这些简单的景色里，
却深深流露着思念某个人的心情。
它的旋律，
不知为何让人感到怀念。
今天，
我为这首歌添上了日语歌词，
并以 iima 的方式重新演绎。
那一刻我觉得，
仰望月亮的人们，
即使隔着海洋，
心情或许也没有什么不同。
后来，
我们也演唱了 iima 的作品
《向沉默祈祷的人》
以及《喂——喂——》。
明明已经唱过无数次的歌，
今天却仿佛有了新的模样。
我觉得，
这些歌曲正置身于比平时更加辽阔的天空之下。
铃木商店一直怀抱着一个愿望——
成为连接中国与日本的桥梁。
这些年来，
他们持续策划了许许多多的活动。
有展览，
有工作坊，
有人安静地倾听别人的故事。
原本互不相识的人们，
围坐在同一张桌旁。
这让我想起石原先生一直以来所做的事情，
也让我想起 iima 一直珍惜和追寻的东西。
人们跨越海洋相聚，
一起轻声唱着同一首歌。
望着那样的景象，
我忽然觉得，
自己仿佛终于走到了这里。
